1
00:00:04,740 --> 00:00:08,140
Parece que você voltou para a Terra, Bolf.

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,660
Sim.

3
00:00:09,660 --> 00:00:13,460
pensei em ser mais detalhado
informações sobre a Senhora Tia.

4
00:00:14,260 --> 00:00:19,460
Seu conhecimento e visão foram
útil para melhorar os jardineiros.

5
00:00:19,460 --> 00:00:23,060
Eu pensei muito bem em você.

6
00:00:23,660 --> 00:00:25,060
Senhor...

7
00:00:25,660 --> 00:00:28,460
Os humanos priorizam o objeto
do desejo que está diante deles,

8
00:00:28,460 --> 00:00:30,460
e não olhe para a situação maior.

9
00:00:30,460 --> 00:00:32,860
No final você também é assim.

10
00:00:32,860 --> 00:00:33,860
Você me decepcionou.

11
00:00:34,460 --> 00:00:36,650
Senhor, eu...

12
00:00:36,650 --> 00:00:38,260
Vá embora, Bolf.

13
00:00:43,060 --> 00:00:46,060
Tia, só mais um pouquinho...

14
00:00:46,060 --> 00:00:50,660
Em breve irei ver você — em Gold.

15
00:00:53,060 --> 00:00:55,860
{\an8}3567 d.C., 1º de novembro

16
00:00:56,460 --> 00:00:59,260
{\an8}A superfície lunar, 384421 
quilômetros acima da Terra

17
00:02:38,660 --> 00:02:41,260
Finalmente chegamos até aqui.

18
00:02:41,630 --> 00:02:45,060
E a Porta do Céu fica por aqui.

19
00:02:45,070 --> 00:02:46,970
A Porta do Céu, hein?

20
00:02:47,060 --> 00:02:49,060
Eu me pergunto que tipo de lugar é esse?

21
00:02:49,060 --> 00:02:50,860
Estou ansioso por isso.

22
00:02:50,860 --> 00:02:51,360
Sim...

23
00:02:51,860 --> 00:02:52,660
Hein?

24
00:02:52,660 --> 00:02:54,260
Eu não te contei?

25
00:02:54,860 --> 00:02:57,260
Conseguimos ver
isso nos últimos dois dias.

26
00:03:06,260 --> 00:03:08,860
Eu realmente não vejo nada.

27
00:03:08,860 --> 00:03:12,060
Você sabe, Yousuke, tem sido
me incomodando já faz um tempo...

28
00:03:13,260 --> 00:03:14,260
Isso mesmo.

29
00:03:14,260 --> 00:03:17,660
É para isso que estamos indo, Porta do Céu.

30
00:03:17,660 --> 00:03:20,460
Não pode ser isso?

31
00:03:21,860 --> 00:03:25,260
A porta parece uma corda.

32
00:03:27,260 --> 00:03:30,260
Achei que sim, é um elevador espacial.

33
00:03:30,260 --> 00:03:32,860
Isso é ruim, perdemos contato!

34
00:03:32,860 --> 00:03:33,460
O que há de errado, Jin?

35
00:03:34,060 --> 00:03:35,660
Alguns caçadores estão sendo atacados?

36
00:03:35,660 --> 00:03:37,060
É muito perto de nós!

37
00:03:39,060 --> 00:03:41,660
Demônio Dourado

38
00:03:59,260 --> 00:04:01,660
O Cantus foi destruído!

39
00:04:02,060 --> 00:04:05,260
Droga. Professor, como
quantos navios nos restam?

40
00:04:05,660 --> 00:04:08,260
Não temos nenhum,
somos os últimos vivos!

41
00:04:08,660 --> 00:04:11,260
Isso é ruim.

42
00:04:11,260 --> 00:04:14,460
Esta rota é segura! Por que hoje, entre todos os dias!

43
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Maldito seja...

44
00:04:18,860 --> 00:04:20,260
Bom trabalho, Dominique!

45
00:04:20,450 --> 00:04:21,660
Daras, eles estão vindo da direita!

46
00:04:23,360 --> 00:04:24,860
Dominique, professor, espere!

47
00:04:32,660 --> 00:04:33,860
Tudo bem, pegue isso!

48
00:04:34,260 --> 00:04:35,260
Daras, na nossa frente!

49
00:04:38,860 --> 00:04:39,260
Droga...

50
00:04:50,660 --> 00:04:53,060
O que aconteceu?

51
00:04:53,660 --> 00:04:55,860
Nós cuidaremos dos Jardineiros.

52
00:04:56,450 --> 00:04:59,060
Vocês vão para o leste!

53
00:05:07,460 --> 00:05:09,860
Koichi, três deles estão recuando.

54
00:05:10,260 --> 00:05:12,260
Você não pode fugir de Silber!

55
00:05:19,360 --> 00:05:20,560
Peguei eles!

56
00:05:20,860 --> 00:05:22,660
Traseira, categoria L, uma unidade.

57
00:05:36,060 --> 00:05:37,460
Obrigado, Selena.

58
00:05:38,060 --> 00:05:40,660
Se você os perseguir como
que suas costas estão bem abertas!

59
00:05:42,060 --> 00:05:45,860
Você pode ter conseguido
um pouco interessado nisso, hein?

60
00:05:45,860 --> 00:05:46,660
Desculpe.

61
00:05:47,460 --> 00:05:49,260
Que poder.

62
00:05:49,660 --> 00:05:52,860
Eles destruíram todos eles em um instante.

63
00:05:52,860 --> 00:05:55,660
Sim, se eu não tivesse visto sozinho
Eu não teria acreditado.

64
00:05:57,060 --> 00:05:59,460
Caçadores, vocês estão bem?

65
00:06:00,060 --> 00:06:02,660
Essas máquinas incríveis pertencem a você?

66
00:06:02,660 --> 00:06:05,260
Sim, eles pertencem aos nossos companheiros.

67
00:06:05,260 --> 00:06:07,260
Eu vejo. Obrigado.

68
00:06:07,260 --> 00:06:08,460
Você nos salvou.

69
00:06:27,860 --> 00:06:29,660
Obrigado.

70
00:06:29,660 --> 00:06:32,660
Agora eles poderão descansar em paz.

71
00:06:33,060 --> 00:06:35,660
Não, sinto muito, isso foi tudo que pudemos fazer.

72
00:06:36,060 --> 00:06:39,260
Tantas pessoas mortas pelos Jardineiros.

73
00:06:39,260 --> 00:06:40,660
Não faça essa cara.

74
00:06:40,860 --> 00:06:45,460
Vamos comer uma boa comida
esta noite e mande embora bem os mortos.

75
00:06:45,460 --> 00:06:46,660
Você virá conosco, certo?

76
00:06:46,860 --> 00:06:48,260
Realmente?

77
00:06:50,460 --> 00:06:52,460
Para que foi isso?

78
00:06:52,460 --> 00:06:56,460
Sinto muito, ele não é bom em se conter.

79
00:06:57,060 --> 00:06:58,860
Você não precisa.

80
00:06:58,860 --> 00:07:01,260
Você nos salvou.

81
00:07:01,260 --> 00:07:04,860
Eu não vi você por aqui antes,
você veio do norte?

82
00:07:05,460 --> 00:07:07,460
Sim, somos caçadores.

83
00:07:07,460 --> 00:07:09,260
Você também está?

84
00:07:09,260 --> 00:07:12,860
Caçadores. Fomos chamados assim uma vez.

85
00:07:12,860 --> 00:07:14,660
Mas desistimos disso.

86
00:07:14,660 --> 00:07:16,660
Nós somos a resistência.

87
00:07:30,460 --> 00:07:33,260
Se você os perseguir como
que suas costas estão bem abertas!

88
00:07:34,460 --> 00:07:38,060
Tia, sinto muito por esta tarde.

89
00:07:38,060 --> 00:07:40,660
Por que você está se desculpando?

90
00:07:40,660 --> 00:07:44,260
Eu me acostumei a lutar então
Talvez eu tenha baixado um pouco a guarda.

91
00:07:44,860 --> 00:07:48,660
Silber se machucar, você vai
se machucar também.

92
00:07:50,060 --> 00:07:50,860
Tudo bem.

93
00:07:51,860 --> 00:07:56,860
Você fez o seu melhor para salvar
as pessoas que foram atacadas.

94
00:07:57,260 --> 00:08:00,660
Eu amo isso em você.

95
00:08:00,660 --> 00:08:03,060
Então eu vou te ajudar.

96
00:08:05,060 --> 00:08:06,860
Tia...

97
00:08:13,860 --> 00:08:15,060
Koichi?

98
00:08:18,460 --> 00:08:22,260
O que você está fazendo, Tokito?

99
00:08:22,260 --> 00:08:24,860
Controle-se!

100
00:08:28,660 --> 00:08:33,060
A mana está cansada, né?

101
00:08:33,060 --> 00:08:37,260
Vou tomar um pouco de ar!

102
00:08:41,460 --> 00:08:45,460
Vejo que vocês estão atrás
a Porta do Céu também.

103
00:08:45,460 --> 00:08:46,460
Isso é uma coincidência.

104
00:08:46,860 --> 00:08:49,950
Sim. Ouvimos isso lá 
são cidades prósperas

105
00:08:49,960 --> 00:08:53,460
e que poderíamos
obtenha máquinas incríveis.

106
00:08:54,060 --> 00:08:57,260
Cidades prósperas?

107
00:08:57,260 --> 00:08:59,650
Esta área está infestada de jardineiros.

108
00:08:59,650 --> 00:09:00,860
Não há nada parecido.

109
00:09:03,860 --> 00:09:05,060
Mas...

110
00:09:07,060 --> 00:09:10,260
O que ele quer dizer?

111
00:09:10,260 --> 00:09:13,260
Vocês têm a ideia errada.

112
00:09:13,260 --> 00:09:15,890
O que eu disse foi que se você
ir para o sul você poderia

113
00:09:15,900 --> 00:09:18,650
obter máquinas fortes e
as peças seriam vendidas por muito.

114
00:09:19,360 --> 00:09:20,750
Veja...

115
00:09:21,160 --> 00:09:24,160
Senhorita, você sabia sobre nós, hein?

116
00:09:26,460 --> 00:09:31,860
A resistência pagará qualquer preço pelas peças
isso nos ajudará a lutar contra os Jardineiros.

117
00:09:31,860 --> 00:09:33,650
Resistência?

118
00:09:33,650 --> 00:09:37,260
Como você é diferente dos caçadores?

119
00:09:37,260 --> 00:09:41,060
Vocês sobrevivem caçando
Jardineiros e vendendo suas peças.

120
00:09:41,650 --> 00:09:43,060
Certo?

121
00:09:43,060 --> 00:09:43,650
Sim.

122
00:09:44,060 --> 00:09:48,060
Trabalhamos para exterminar
Jardineiros da face da Terra.

123
00:09:48,460 --> 00:09:50,260
Exterminar?

124
00:09:50,260 --> 00:09:51,460
Você pode fazer isso?

125
00:09:51,860 --> 00:09:54,460
Você realmente ainda não sabe, não é?

126
00:09:54,460 --> 00:09:57,860
Estou feliz que você nos conheceu.

127
00:09:57,860 --> 00:10:00,460
Ok, vou te mostrar algo interessante.

128
00:10:01,860 --> 00:10:05,860
Agora que penso nisso, você
ouviu falar de humanos pilotando Jardineiros?

129
00:10:06,260 --> 00:10:07,860
Não, não tenho.

130
00:10:07,860 --> 00:10:09,460
Você quer dizer Rastreadores?

131
00:10:09,460 --> 00:10:12,650
Não, e estava voando também...

132
00:10:19,660 --> 00:10:22,660
Ainda há muitos
coisas que não sabemos.

133
00:10:23,060 --> 00:10:24,860
Você tem razão.

134
00:10:29,460 --> 00:10:30,860
Ah, você está aqui.

135
00:10:32,660 --> 00:10:34,460
O que é isso?

136
00:10:34,860 --> 00:10:37,260
Essas peças são de Jardineiros?

137
00:10:37,860 --> 00:10:40,660
Este é o meu laboratório.

138
00:10:40,660 --> 00:10:43,460
Estou investigando o original
funções dos Jardineiros.

139
00:10:44,060 --> 00:10:46,260
Função original?

140
00:10:46,260 --> 00:10:49,260
Não é para atirar em coisas como
lasers, mísseis e feixes?

141
00:10:49,660 --> 00:10:53,860
Esses são apenas para apoiar
sua função original.

142
00:10:53,860 --> 00:10:55,060
Então o que...

143
00:10:55,460 --> 00:10:58,860
"Os Jardineiros aparecem
onde há verde."

144
00:10:58,860 --> 00:11:01,460
Você já ouviu algo assim?

145
00:11:02,460 --> 00:11:03,860
Agora que você mencionou isso...

146
00:11:04,260 --> 00:11:06,660
Mas isso está errado.

147
00:11:06,660 --> 00:11:11,060
As coisas verdes crescem onde
Aparecem jardineiros, é o caminho certo.

148
00:11:11,860 --> 00:11:14,060
Por que é que?

149
00:11:14,460 --> 00:11:19,660
O propósito original do
Jardineiros é restaurar a terra.

150
00:11:19,660 --> 00:11:23,060
Esse foi o resultado do
muitos anos de pesquisa do professor.

151
00:11:23,060 --> 00:11:25,860
Nós também não acreditamos no início.

152
00:11:32,660 --> 00:11:37,660
Há muitos anos, os humanos poluíram
esta Terra ao ponto da inadequação.

153
00:11:37,660 --> 00:11:41,660
Então os Jardineiros estavam
dada a capacidade de restaurá-lo.

154
00:11:41,860 --> 00:11:44,860
Dado? Por quem?

155
00:11:44,860 --> 00:11:48,260
Provavelmente pelo Cônsul na Lua.

156
00:11:48,260 --> 00:11:50,970
Pelo que o professor diz,
eles estão apenas nos exterminando,

157
00:11:50,980 --> 00:11:53,660
"insetos nocivos", a fim
para cumprir sua missão.

158
00:11:54,260 --> 00:11:57,860
Mas até nós, insetos, temos orgulho.

159
00:11:57,860 --> 00:12:00,060
Não vamos simplesmente calar a boca e morrer.

160
00:12:00,860 --> 00:12:06,260
Tem um caminho que o Cônsul está
usando para enviar os Jardineiros para a Terra.

161
00:12:06,460 --> 00:12:09,460
Essa é a Porta do Céu.

162
00:12:12,060 --> 00:12:15,260
Então os Jardineiros são
sendo feito na lua?

163
00:12:15,260 --> 00:12:16,460
Pegue!

164
00:12:16,460 --> 00:12:20,860
Se destruirmos esse corredor, poderemos ser
capaz de impedir a invasão dos Jardineiros!

165
00:12:37,460 --> 00:12:39,260
Isso mesmo, você é bom nisso.

166
00:12:39,860 --> 00:12:43,460
Estou acostumado a ter um
família inútil que come muito.

167
00:12:43,460 --> 00:12:45,660
Descascador de batata, traga-me
o próximo lote, rapidamente!

168
00:12:47,260 --> 00:12:51,660
O propósito original dos Jardineiros era
a restauração do meio ambiente da Terra.

169
00:12:52,260 --> 00:12:54,660
Os Jardineiros não são inimigos da humanidade.

170
00:12:54,660 --> 00:12:55,860
Eles são a esperança da Terra.

171
00:12:57,060 --> 00:13:00,460
Foi isso que você quis dizer, Bolf?

172
00:13:05,060 --> 00:13:07,660
Bri...

173
00:13:13,660 --> 00:13:15,260
Há uma tonelada de cruzadores!

174
00:13:15,860 --> 00:13:17,660
Muito bom, hein?

175
00:13:17,660 --> 00:13:19,060
Ousa...

176
00:13:19,660 --> 00:13:24,060
Demorou 10 anos para conseguir
tantos juntos.

177
00:13:24,060 --> 00:13:25,260
Mas ainda não é suficiente.

178
00:13:25,660 --> 00:13:29,260
As pessoas que morreram
ontem eram caçadores talentosos.

179
00:13:29,660 --> 00:13:33,710
Levei tudo o que tinha para persuadi-los, 
e no meio de entrar no grupo principal...

180
00:13:34,320 --> 00:13:36,330
Isso aconteceu.

181
00:13:36,860 --> 00:13:38,860
Se fôssemos mais rápidos...

182
00:13:39,860 --> 00:13:41,460
Não é sua culpa.

183
00:13:41,460 --> 00:13:43,660
Estamos muito gratos a você.

184
00:13:43,660 --> 00:13:47,860
Mas sou um homem ganancioso e sem vergonha.

185
00:13:47,860 --> 00:13:49,060
Há algo que quero lhe perguntar.

186
00:13:49,860 --> 00:13:53,060
Você quer que nos juntemos à resistência.

187
00:13:54,260 --> 00:13:57,260
Esperei o dia inteiro para dizer isso.

188
00:13:57,260 --> 00:13:59,660
Mostrou, né?

189
00:13:59,660 --> 00:14:00,260
Então?

190
00:14:00,260 --> 00:14:02,660
O que você acha?

191
00:14:04,260 --> 00:14:07,060
Bem, pense nisso.

192
00:14:07,860 --> 00:14:13,860
Eu vou aguentar por tantos
anos necessários para alcançar meu objetivo.

193
00:14:15,260 --> 00:14:16,860
Daras...

194
00:14:22,660 --> 00:14:24,860
Isso ficou estranho...

195
00:14:25,260 --> 00:14:27,060
Sim.

196
00:14:27,060 --> 00:14:29,060
Mas você quer ver aquela porta, certo?

197
00:14:30,660 --> 00:14:33,660
Selena estava nos enganando?

198
00:14:34,060 --> 00:14:37,610
Bem, não foi uma mentira total.

199
00:14:37,610 --> 00:14:40,810
Daras comprou as peças
e armas que reunimos.

200
00:14:41,210 --> 00:14:46,410
Mas dizem que há jardineiros
tão forte quanto Silber e Schwartz.

201
00:14:46,410 --> 00:14:49,210
Essa é apenas uma área perigosa.

202
00:14:49,260 --> 00:14:50,660
Então você vai voltar, Jin?

203
00:14:51,060 --> 00:14:52,860
Sem chance!

204
00:14:52,860 --> 00:14:56,860
Mas nada de bom vem
de agir apenas por curiosidade.

205
00:14:57,660 --> 00:15:02,260
Ah, então a máquina que vimos
ontem se torna tão compacto.

206
00:15:02,260 --> 00:15:04,860
Se Tia pilotar, ele se tornará
em forma de humano novamente.

207
00:15:05,570 --> 00:15:08,610
Entendo, mas essas máquinas...

208
00:15:08,610 --> 00:15:12,460
Eu vejo certas tecnologias 
semelhanças com os Jardineiros.

209
00:15:12,860 --> 00:15:16,060
Não, não é como os Jardineiros!

210
00:15:16,060 --> 00:15:18,060
Foi uma máquina feita para Koichi.

211
00:15:18,660 --> 00:15:20,660
Koichi?

212
00:15:21,460 --> 00:15:22,660
Ela está falando sobre Tokito.

213
00:15:23,260 --> 00:15:26,860
Por alguma razão ela me chama assim.

214
00:15:26,860 --> 00:15:33,260
Koichi. Koichi. Eu sinto que
ouvi esse nome em algum lugar antes.

215
00:15:33,260 --> 00:15:36,460
Você sabe quem é "Koichi"?

216
00:15:36,460 --> 00:15:40,460
Dê-me um segundo e eu
acho que consigo lembrar...

217
00:15:40,460 --> 00:15:41,460
Sim, o que houve?

218
00:15:42,060 --> 00:15:45,860
Eu realmente não sei, mas Daras
me pediu para me conectar com você.

219
00:15:45,860 --> 00:15:47,260
Eu vou colocá-lo em contato.

220
00:15:47,860 --> 00:15:49,260
Tokito, é você?

221
00:15:49,260 --> 00:15:51,260
Sinto muito, mas você pode mandar Silber sair?

222
00:15:51,800 --> 00:15:55,510
Temos uma observação
postar à frente, e ele está assistindo

223
00:15:55,580 --> 00:15:58,860
os jardineiros saem
da Porta do Céu, mas...

224
00:15:58,860 --> 00:16:00,260
Perdemos contato com eles.

225
00:16:00,460 --> 00:16:02,060
Vigiar a porta?

226
00:16:02,060 --> 00:16:04,660
Por que você os fez
fazer algo tão perigoso?

227
00:16:04,660 --> 00:16:05,860
Para reduzir o número de vítimas.

228
00:16:06,860 --> 00:16:10,200
Mesmo dizendo às pessoas qual o caminho 
Chefe de grupos de jardineiros, podemos ganhar tempo

229
00:16:10,210 --> 00:16:13,460
para as pessoas nas cidades 
em seu caminho para evacuar.

230
00:16:14,060 --> 00:16:17,260
Normalmente as pessoas na torre de vigia são
pronto para partir a qualquer momento, mas...

231
00:16:18,060 --> 00:16:20,260
Eu sei que é pedir demais, mas por favor.

232
00:16:20,860 --> 00:16:23,660
Tenho certeza de que há um grande número deles.

233
00:16:23,660 --> 00:16:25,060
Provavelmente.

234
00:16:25,080 --> 00:16:26,160
Tia...

235
00:16:26,160 --> 00:16:27,960
Tia não se importa.

236
00:16:27,960 --> 00:16:30,660
Se é isso que você quer
fazer, Tia irá com você.

237
00:16:31,460 --> 00:16:32,760
Obrigado.

238
00:16:32,760 --> 00:16:35,660
Daras, me diga onde
o posto de observação é.

239
00:16:35,660 --> 00:16:37,060
Obrigado, estou em dívida com você.

240
00:16:37,860 --> 00:16:39,860
Como estão nossos Crawlers?

241
00:16:39,860 --> 00:16:42,660
Estamos adicionando as partes que
comprado em nossas unidades sobressalentes.

242
00:16:43,260 --> 00:16:44,560
Precisamos nos apressar.

243
00:16:44,610 --> 00:16:45,960
Eu sei.

244
00:16:45,960 --> 00:16:49,160
Não podemos deixá-los ser os
únicos que estão em perigo.

245
00:16:58,980 --> 00:17:03,160
Tokito, você se arrepende de ter adquirido Silber?

246
00:17:03,250 --> 00:17:05,250
Por que?

247
00:17:05,560 --> 00:17:08,760
Você ganhou um forte
poder ao conhecer Tia.

248
00:17:08,760 --> 00:17:13,160
Mas isso pode significar que você é forçado
para lutar contra um poder ainda maior.

249
00:17:13,980 --> 00:17:15,790
Você não está com medo?

250
00:17:15,790 --> 00:17:17,790
Eu não estou com medo.

251
00:17:17,790 --> 00:17:20,190
Estou com medo de não ser
capaz de fazer qualquer coisa.

252
00:17:20,980 --> 00:17:24,390
Agora eu sou o único
aquele que pode usar Silber.

253
00:17:24,390 --> 00:17:26,790
Não quero me arrepender de nada.

254
00:17:27,390 --> 00:17:28,790
Vamos, Tia!

255
00:17:36,790 --> 00:17:38,190
Tokito...

256
00:17:38,190 --> 00:17:41,590
Você diz isso porque não sabe
o que vai acontecer a partir de agora.

257
00:18:02,590 --> 00:18:03,190
Eu posso ver isso!

258
00:18:03,790 --> 00:18:04,980
É isso!

259
00:18:07,390 --> 00:18:09,190
Que horrível...

260
00:18:18,590 --> 00:18:19,980
De jeito nenhum...

261
00:18:19,980 --> 00:18:21,190
Ninguém poderia sobreviver a isso.

262
00:18:21,790 --> 00:18:23,590
Existem muitos deles.

263
00:18:23,980 --> 00:18:25,790
Koichi...

264
00:18:25,790 --> 00:18:29,590
Eu sei, mas...

265
00:18:29,590 --> 00:18:31,980
Mesmo que isto seja para restaurar a Terra,

266
00:18:31,980 --> 00:18:35,190
isso está errado!

267
00:18:39,490 --> 00:18:40,690
O que?

268
00:18:55,260 --> 00:18:56,660
Isso é...

269
00:18:56,660 --> 00:18:57,460
Prata?

270
00:19:00,860 --> 00:19:01,460
Tia...

271
00:19:04,460 --> 00:19:05,260
Essa voz...

272
00:19:06,460 --> 00:19:08,860
Não!

273
00:19:09,460 --> 00:19:12,660
Tia, vim buscar você.

274
00:19:21,460 --> 00:19:22,200
Koichi!

275
00:19:22,860 --> 00:19:24,050
Ela disse "Koichi?"

276
00:19:24,660 --> 00:19:26,260
Sim, Tia.

277
00:19:26,260 --> 00:19:28,430
Sou eu, Koichi.

278
00:19:28,430 --> 00:19:30,080
Você é... Koichi.

279
00:19:30,660 --> 00:19:33,050
Eu deixei você sozinho.

280
00:19:33,050 --> 00:19:36,460
Mas você não precisa colocar
continuar com aquela farsa.

281
00:19:37,460 --> 00:19:38,410
Falso?

282
00:19:49,050 --> 00:19:51,050
Tia, o que há de errado, Tia?

283
00:19:51,860 --> 00:19:53,460
Isso mesmo, Silber.

284
00:19:53,460 --> 00:19:57,660
Ajoelhe-se diante do Rei
dos Jardineiros, Gold.

285
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Parar!

286
00:20:03,860 --> 00:20:06,460
Eu não me importo se você é Koichi ou não!

287
00:20:06,460 --> 00:20:08,560
Prata é meu poder!

288
00:20:08,560 --> 00:20:10,360
Certo, Tia?

289
00:20:10,460 --> 00:20:10,860
Tia!

290
00:20:13,050 --> 00:20:13,660
É inútil.

291
00:20:15,050 --> 00:20:18,260
Ela não vai ouvir as palavras
de uma farsa na minha presença.

292
00:20:18,660 --> 00:20:20,250
Eu não sou uma farsa!

293
00:20:23,660 --> 00:20:25,860
Você não é, você diz?

294
00:20:25,860 --> 00:20:27,660
Então o que você é?

295
00:20:30,860 --> 00:20:32,860
Eu sou Tokito Aizawa!

296
00:20:32,860 --> 00:20:35,460
Eu não sou um falso Koichi.

297
00:20:38,260 --> 00:20:39,860
Eu vejo.

298
00:20:39,860 --> 00:20:42,860
Então você não tem
o direito de pilotar Silber.

299
00:20:48,660 --> 00:20:52,660
Morra, não como uma farsa de
mim, mas como um mero inseto.

300
00:21:08,160 --> 00:21:09,060
Tia?

301
00:21:12,260 --> 00:21:15,860
Tia!

302
00:22:58,260 --> 00:23:01,260
Tia está gravemente ferida e paira 
entre a vida e a morte.

303
00:23:01,260 --> 00:23:04,210
E Misuzu descobre
O amor feroz de Tokito e Tia

304
00:23:04,220 --> 00:23:06,860
um pelo outro e fica sozinho.

305
00:23:07,690 --> 00:23:10,390
O próximo artigo: Títulos Vermelhos Títulos Vermelhos